Mount host volumes in WSL2

Add the following to /etc/wsl.conf

[automount]
options = "metadata"